What people say isn’t always what they mean.
Investigate English idioms through context, clues and a little detective work. Examine each case, crack the hidden meaning, and then learn to code your own messages in idiomatic English.
Literal thinking may not get you very far here.